1 00:00:00,475 --> 00:00:02,032 Anteriormente em "Heartland"... 2 00:00:02,187 --> 00:00:04,087 Não quero parar de dar aulas particulares com Adam. 3 00:00:04,122 --> 00:00:06,675 Você ainda poderá se concentrar em seu trabalho, certo? 4 00:00:06,873 --> 00:00:09,125 - Mãe! - Só estou dizendo... 5 00:00:09,160 --> 00:00:11,294 Talvez você tenha sentimentos por ele. 6 00:00:11,329 --> 00:00:13,462 Uau! Esses são todos os seus pares? 9 00:00:18,236 --> 00:00:21,720 - Oi. Lou, certo? - Você deve ser o Mitch. 10 00:00:21,918 --> 00:00:24,473 Ah, ei, ei, ei. 11 00:00:24,509 --> 00:00:26,842 Acho que nós dois estamos procurando coisas diferentes agora. 13 00:00:32,089 --> 00:00:34,983 Nossa, Amy está grávida. 14 00:00:55,684 --> 00:00:58,473 Pelo amor de Deus. 15 00:01:04,447 --> 00:01:07,448 O que diabos está acontecendo aqui? 16 00:01:11,220 --> 00:01:14,055 Fácil, fácil, fácil... 17 00:01:25,414 --> 00:01:27,327 Ok. 18 00:01:30,480 --> 00:01:32,539 - Ei. - Ei! 19 00:01:32,575 --> 00:01:33,661 Para que foi isso? 20 00:01:33,727 --> 00:01:35,708 Nada. É muito bom ter você em casa. 22 00:01:40,996 --> 00:01:42,715 Bata, bata. 23 00:01:42,750 --> 00:01:44,417 - Ei, cara! - Bem vindo de volta. 24 00:01:44,453 --> 00:01:46,353 Obrigado! A conferência terminou ontem. 25 00:01:46,388 --> 00:01:48,054 Scott e eu viemos ontem à noite, então... 26 00:01:48,090 --> 00:01:49,456 Tenho cervejas no trailer. 27 00:01:49,491 --> 00:01:50,857 Por que você não passa por aqui e se delicia? 28 00:01:50,892 --> 00:01:52,825 Desculpe, cara, não posso. Entre o horário da clínica 29 00:01:52,861 --> 00:01:54,760 e se atualizando negócios aqui com Amy, eu sou... 30 00:01:54,796 --> 00:01:57,196 Ah! Falando em Amy, na verdade... 31 00:01:57,231 --> 00:01:59,064 - Olá, Calebe. - Olá, Amém! 32 00:01:59,100 --> 00:02:02,635 Você parece absolutamente, brilhando positivamente hoje. 33 00:02:02,670 --> 00:02:05,437 Uh... provavelmente é porque Tenho meu marido de volta. 34 00:02:06,297 --> 00:02:08,607 Oh. 35 00:02:08,642 --> 00:02:10,909 É Jack ligando novamente. 36 00:02:10,944 --> 00:02:12,544 Você não vai responder isso? 37 00:02:12,579 --> 00:02:14,946 Não, estou apenas preenchendo fazendo alguns biscates para ele 38 00:02:14,982 --> 00:02:18,484 enquanto Tim está fora da cidade, então... realmente não há pressa. 39 00:02:22,956 --> 00:02:25,557 Então a vida é boa, hein? 40 00:02:25,592 --> 00:02:27,592 Calebe, atenda seu maldito telefone! 41 00:02:27,628 --> 00:02:29,628 Você deveria estar verificando esta cerca! 42 00:02:29,663 --> 00:02:31,963 Agora venha aqui e conserte isso! 43 00:02:40,373 --> 00:02:42,673 Levante-se agora! 44 00:02:42,708 --> 00:02:46,110 Ah, ótimo! 45 00:02:56,256 --> 00:02:58,355 Saia daqui! 46 00:02:58,390 --> 00:02:59,996 Idiota! 47 00:03:00,788 --> 00:03:03,326 Tenho certeza que ele não pode ouvir você. 48 00:03:03,756 --> 00:03:06,163 Sim, acho que você está certo. 49 00:03:06,198 --> 00:03:09,236 - Você precisa de uma mão? - Sim, eu não me importaria. 50 00:03:10,502 --> 00:03:11,869 Levantar! 51 00:03:11,904 --> 00:03:13,336 Ei! Vamos! 52 00:03:14,170 --> 00:03:16,473 Estamos em casa! 53 00:03:16,508 --> 00:03:20,277 Não, Lou... Lou! Está tudo bem. 54 00:03:20,312 --> 00:03:23,046 Jack e eu temos tudo sob controle. 55 00:03:23,082 --> 00:03:25,048 Eu certamente irei. OK. 56 00:03:25,084 --> 00:03:27,584 Ei! Divirta-se. 57 00:03:27,619 --> 00:03:30,186 Tudo bem. Falarei com você em breve. Tchau. 59 00:03:32,323 --> 00:03:35,658 - Como está Nova York? - Bem, parece muito ocupado! 60 00:03:35,694 --> 00:03:37,493 Você terminou sua lição de casa? 61 00:03:37,528 --> 00:03:39,062 Uh... 62 00:03:39,097 --> 00:03:42,732 E, uh, quando é que isso é muito seu tutor fofo passando por aqui? 63 00:03:42,767 --> 00:03:44,100 Quem é fofo? 64 00:03:44,135 --> 00:03:47,436 - Tutor de Georgie. - Oh. 65 00:03:47,472 --> 00:03:49,805 Adam não é fofo, ele é estranho, 66 00:03:49,840 --> 00:03:51,141 e ele estará aqui mais tarde. 67 00:03:51,194 --> 00:03:53,642 Ei, você tomou uma decisão em seu projeto de habilidades para a vida ainda? 68 00:03:53,677 --> 00:03:55,010 Ah, um projeto? 70 00:03:57,181 --> 00:03:58,747 e pesquise para a escola. 71 00:03:58,782 --> 00:04:00,048 Isso parece divertido. 72 00:04:00,084 --> 00:04:01,750 Eu acho, mas você não conhece meu professor. 73 00:04:01,785 --> 00:04:03,118 Deve ter dez páginas 74 00:04:03,153 --> 00:04:05,087 e incluir um plano de negócios detalhado. 75 00:04:05,122 --> 00:04:07,889 Eu disse a ela desde que Lou está fora, ela poderia apenas me seguir 76 00:04:07,925 --> 00:04:09,992 e descubra como é trabalhando com cavalos problemáticos. 77 00:04:10,027 --> 00:04:13,194 Bem... ou você poderia vir para Fairfield 78 00:04:13,230 --> 00:04:15,864 e veja como eu administro minha operação de criação. 79 00:04:15,899 --> 00:04:17,398 Poderíamos passar por lá esta tarde. 80 00:04:17,434 --> 00:04:19,034 Katie, você gostaria disso? 81 00:04:19,069 --> 00:04:20,468 Você quer ir para Fairfield e ver todos os meus cavalos? 82 00:04:20,504 --> 00:04:21,627 Sim! 83 00:04:21,666 --> 00:04:24,805 Na verdade, eu já encontrei alguém para acompanhar meu projeto. 84 00:04:24,841 --> 00:04:27,175 Oh. 85 00:04:27,210 --> 00:04:29,444 Eu só... Eu não queria ferir os sentimentos de ninguém, 88 00:04:33,617 --> 00:04:35,450 Então, quem você escolheu? 89 00:04:35,485 --> 00:04:37,852 Olá! 90 00:04:40,007 --> 00:04:43,124 Olá, Geórgia! Você está pronto para começar? 91 00:04:43,159 --> 00:04:44,892 Val! 92 00:04:45,192 --> 00:04:46,656 Oi. 93 00:04:47,496 --> 00:04:49,017 Olá, Lisa. 94 00:04:52,001 --> 00:04:55,403 Então, como está Amy? Tudo... Está tudo bem? 96 00:04:57,406 --> 00:05:00,271 Sim, eu sei, mas nós realmente não tenha a chance de conversar sobre isso. 97 00:05:02,311 --> 00:05:04,811 Vamos, Ty, você não tem para se fazer de bobo comigo. Eu sei. 98 00:05:04,846 --> 00:05:06,346 Você sabe o que? 99 00:05:06,382 --> 00:05:08,081 Olha, Eu entendo porque vocês não disseram nada. 101 00:05:10,961 --> 00:05:12,919 Você sabe, egoisticamente, Eu só queria ser o primeiro. 102 00:05:12,954 --> 00:05:15,555 Parabéns, irmão. 103 00:05:15,590 --> 00:05:17,323 Calebe, do que você está falando? 104 00:05:17,358 --> 00:05:19,059 O que você quer dizer com o que estou falando? 105 00:05:19,094 --> 00:05:21,460 Estou falando sobre Amy estar grávida. 106 00:05:26,368 --> 00:05:28,549 S09E14 Sem arrependimentos 107 00:05:28,708 --> 00:05:31,694 sincronizado e corrigido por ninh www.addic7ed.com 110 00:06:12,779 --> 00:06:14,812 Ei! Ei! 111 00:06:17,349 --> 00:06:19,513 - Bom garoto. - Ei, vamos! 114 00:06:30,696 --> 00:06:33,258 Oh, poste podre. 115 00:06:34,433 --> 00:06:38,869 Meu cara que deveria ser verificando tudo isso, mas... 116 00:06:38,904 --> 00:06:45,277 Bem, o que é que eles dizem sobre boa ajuda sendo difícil de encontrar? 117 00:06:46,808 --> 00:06:50,046 O meu não é tão bom. Ainda não consigo encontrá-lo. 118 00:06:52,584 --> 00:06:54,684 Isso servirá por enquanto. 119 00:06:54,719 --> 00:06:56,586 Terei que voltar com algumas ferramentas. 120 00:06:56,621 --> 00:06:58,188 Posso ficar por aqui se você quiser. 121 00:06:58,223 --> 00:06:59,589 Estou meio que entre empregos agora, 122 00:06:59,624 --> 00:07:01,024 então tenho muito tempo. 123 00:07:01,059 --> 00:07:03,860 Você já fez mais do que suficiente. Eu agradeço. 125 00:07:06,331 --> 00:07:08,197 Prazer em conhecê-lo, Jack. 126 00:07:08,232 --> 00:07:09,599 Você sabe, meus pais, eles têm um lugar 128 00:07:11,636 --> 00:07:15,223 - Você já ouviu falar disso? - Sim. Isso parece familiar. 129 00:07:15,607 --> 00:07:17,039 Eles estão reduzindo o tamanho agora. 130 00:07:17,074 --> 00:07:19,275 Eles acabaram de vender o rancho e comprei um condomínio em Calgary. 131 00:07:19,311 --> 00:07:20,810 Estou na cidade há algumas semanas 132 00:07:20,845 --> 00:07:22,344 para ajudá-los a vender algumas coisas. 135 00:07:25,683 --> 00:07:28,583 Uau, garoto! 136 00:07:28,619 --> 00:07:30,519 Maverick! 137 00:07:30,959 --> 00:07:32,554 Que personagem. 139 00:07:34,258 --> 00:07:36,292 Sim, quando ele está trabalhando, ele está bem, ele está ocupado, 140 00:07:36,327 --> 00:07:39,227 mas quando somos só nós dois, a agressão começa. 141 00:07:39,262 --> 00:07:42,531 Você sabe, Eu gostaria de levá-lo para uma boa casa, mas... 142 00:07:42,566 --> 00:07:44,232 Não sei, com uma atitude tão ruim, 143 00:07:44,267 --> 00:07:47,369 Eu só sei que ele vai acabar na traseira de algum caminhão de carne. 144 00:07:47,404 --> 00:07:49,504 Conheço alguém que pode ajudar, 146 00:07:56,713 --> 00:07:58,546 Bem, aqui está você. 147 00:07:58,581 --> 00:08:00,537 - Ei. - Ei. 148 00:08:01,318 --> 00:08:03,151 Oh, arranjem um quarto, vocês dois. 149 00:08:03,186 --> 00:08:05,553 Calebe! Eu pensei que você fosse trabalhando com o vovô. 150 00:08:05,588 --> 00:08:07,455 E eu estarei. Eu só quero, você sabe, 151 00:08:07,490 --> 00:08:08,990 passar algum tempo com meu amigo aqui... 152 00:08:09,025 --> 00:08:11,291 enquanto ainda podemos. 153 00:08:11,327 --> 00:08:13,894 Amy, Ty... 154 00:08:13,929 --> 00:08:17,297 Este é Mitch Cutty e seu cavalo, Maverick. 156 00:08:19,335 --> 00:08:22,102 Sim, se Mitch não estivesse em um passeio esta manhã, 157 00:08:22,137 --> 00:08:26,807 podemos estar sem alguns cavalos... cavalos clientes. 158 00:08:26,843 --> 00:08:28,909 Ele salvou nosso bacon, vou te contar. 159 00:08:28,947 --> 00:08:29,607 Ei, garoto... 160 00:08:29,699 --> 00:08:31,705 Uh, você pode, você pode quero manter distância. 161 00:08:31,780 --> 00:08:33,480 Ele é um pouco imprevisível. 162 00:08:33,934 --> 00:08:36,583 Agora, Amém, Não sei como é sua agenda, 163 00:08:36,618 --> 00:08:40,354 mas pelo que Mitch me disse, Maverick precisa de sua ajuda. 165 00:08:44,559 --> 00:08:46,342 Quanto tempo você tem? 166 00:08:48,663 --> 00:08:51,498 Ei, Jack! Desacelere um minuto. 167 00:08:51,895 --> 00:08:53,933 Você está bravo com alguma coisa? Bem, eu não sei. 168 00:08:53,968 --> 00:08:56,269 E as três mensagens Eu deixei você esta manhã? 170 00:08:58,407 --> 00:09:01,007 - Eu... estava ocupado ajudando Ty. - Com o quê?! 171 00:09:01,042 --> 00:09:02,975 Na semana passada, Pedi-lhe para verificar a linha da cerca. 172 00:09:03,011 --> 00:09:05,611 - Você também estava ocupado? - Bem, na verdade... 173 00:09:05,646 --> 00:09:09,515 Ah, esqueça. Eu terminei dependendo da sua disponibilidade. 174 00:09:09,550 --> 00:09:12,418 Preciso de um ajudante de rancho em tempo integral. Alguém confiável. 175 00:09:12,453 --> 00:09:14,520 Jack, estou lisonjeado com a oferta, mas eu... 176 00:09:14,555 --> 00:09:18,390 Eu não estava falando de você. Você está demitido. 177 00:09:19,794 --> 00:09:21,593 Preciso contratar outra pessoa. 180 00:09:31,572 --> 00:09:33,471 - Realmente? - Realmente. 182 00:09:36,992 --> 00:09:38,776 Uau! 183 00:09:38,812 --> 00:09:42,823 E em breve... vai ficar assim. 184 00:09:43,317 --> 00:09:45,550 A maioria das empresas está puxando de volta à recessão, 185 00:09:45,585 --> 00:09:49,087 mas decidi expandir porque... 186 00:09:49,122 --> 00:09:52,122 é a única maneira de ter sucesso. 187 00:09:52,158 --> 00:09:55,560 Minha filosofia sempre foi vá grande ou vá para casa. 188 00:10:00,533 --> 00:10:02,667 Há quanto tempo você tem Maverick? 189 00:10:03,135 --> 00:10:05,703 Anos. Você sabe, costumávamos ser inseparáveis, 190 00:10:05,738 --> 00:10:08,439 mas ultimamente ele está um pouco malvado. 191 00:10:08,474 --> 00:10:10,674 Eu lidei com meu quinhão de agressores beligerantes no passado, 192 00:10:10,709 --> 00:10:13,577 mas nenhum deles tem foram mil libras. 193 00:10:13,612 --> 00:10:15,512 Houve alguma mudança em sua vida? 194 00:10:15,547 --> 00:10:17,581 Você sabe, um novo ambiente? 195 00:10:17,616 --> 00:10:19,905 Talvez uma comida diferente, um novo companheiro de rebanho? 196 00:10:20,565 --> 00:10:21,852 Não. 197 00:10:21,887 --> 00:10:23,854 E quanto ele andou ultimamente? 198 00:10:23,889 --> 00:10:26,422 Olha, para ser honesto, eu... eu não sei. 199 00:10:26,458 --> 00:10:28,825 Tenho estado muito ausente. Isso é na verdade a primeira vez que estivemos juntos em... 201 00:10:32,931 --> 00:10:35,031 Então, o que você acha? 202 00:10:35,066 --> 00:10:38,368 Você pode ajudar Maverick ou ele é uma causa perdida? 203 00:10:38,754 --> 00:10:41,570 Bem, ele parece confiar em mim, então é um bom começo. 205 00:10:44,642 --> 00:10:47,043 Você sabe, apenas para descartar qualquer coisa. 207 00:10:49,481 --> 00:10:52,248 Não, não é problema. É o que fazemos. 208 00:10:53,135 --> 00:10:55,118 Certo, Ty? 209 00:10:55,153 --> 00:10:58,353 Sim. Sim, não nos importamos em ajudar. 210 00:10:58,389 --> 00:11:00,556 - Ah, obrigado. - Sim. 212 00:11:01,803 --> 00:11:03,545 Eu realmente aprecio o que vocês estão fazendo aqui. 213 00:11:03,664 --> 00:11:04,864 Hum-hmm. 214 00:11:08,866 --> 00:11:10,933 Então... por onde você quer começar? 216 00:11:13,470 --> 00:11:15,303 Sim. Vou fazer um trabalho de base, 217 00:11:15,339 --> 00:11:17,639 mas até agora eu realmente não estou vendo o cavalo perigoso 218 00:11:17,674 --> 00:11:19,674 que Mitch estava falando. 219 00:11:19,709 --> 00:11:21,876 Ok, bem... apenas tome cuidado. 220 00:11:21,912 --> 00:11:23,478 - Sim. - Estou falando sério, Amy. 222 00:11:26,450 --> 00:11:29,567 - Vai ficar tudo bem. - Vou te localizar então, ok? 223 00:11:30,153 --> 00:11:32,047 - OK. - OK. 224 00:11:32,822 --> 00:11:35,089 Uh... mais alguma coisa? 225 00:11:35,124 --> 00:11:38,159 Não. A menos que haja algo outra coisa que você quer falar. 226 00:11:38,194 --> 00:11:40,161 - Não. - Ok. 228 00:11:43,199 --> 00:11:45,199 Preciso perguntar uma coisa ao Caleb. Você pode esperar por mim? 230 00:11:53,976 --> 00:11:55,642 Você está saindo? 231 00:11:55,678 --> 00:11:57,411 Acho que sim. 232 00:11:57,447 --> 00:11:59,746 Jack acabou de me despedir. Quero dizer, como ele pode me demitir? 233 00:11:59,782 --> 00:12:03,050 Eu nem trabalho aqui. Eu estava apenas preenchendo. 235 00:12:06,388 --> 00:12:08,354 Ainda há silêncio no rádio de Amy? 236 00:12:08,390 --> 00:12:11,642 Sim. É estranho que ela ainda não tenha me contado? 237 00:12:12,227 --> 00:12:13,927 Tem certeza que ela está grávida? 239 00:12:16,198 --> 00:12:17,764 Não houve engano. Foi positivo. 240 00:12:17,800 --> 00:12:19,532 Ok, isso é uma loucura. Só vou perguntar a ela. 241 00:12:19,568 --> 00:12:21,968 Má ideia, cara. Terrível. 242 00:12:22,003 --> 00:12:23,470 Quero dizer, se ela ainda não te contou, 243 00:12:23,505 --> 00:12:26,038 ela deve estar querendo fazer uma surpresa. 246 00:12:32,542 --> 00:12:33,913 Muito engraçado. 247 00:12:33,948 --> 00:12:36,582 Ou... talvez ela não tenha te contado porque ela não tem certeza 250 00:12:40,655 --> 00:12:42,021 Bem, Eu sempre pensei que estávamos na mesma página 252 00:12:43,758 --> 00:12:46,176 Talvez ela tenha mudado de ideia. 254 00:13:08,548 --> 00:13:10,615 Amy, pensei ter pedido para você esperar. 255 00:13:10,651 --> 00:13:13,051 Ty, ele está bem. 256 00:13:13,086 --> 00:13:15,620 Olha, estamos fazendo um progresso real. 257 00:13:15,656 --> 00:13:19,490 Bom garoto... Bom garoto... 259 00:13:21,561 --> 00:13:23,895 É isso. Bom garoto. 262 00:13:29,068 --> 00:13:30,535 'Ok, é isso. 263 00:13:30,570 --> 00:13:32,102 Bem, você já está nisso há algum tempo. 267 00:13:38,545 --> 00:13:40,778 Não, estou bem. 268 00:13:40,813 --> 00:13:43,013 Bem, você deveria cuidar de si mesmo, Amém, você sabe? 269 00:13:43,049 --> 00:13:45,549 Coloque os pés para cima e... relaxe. 270 00:13:45,584 --> 00:13:47,284 Vou levar Maverick para o celeiro, 272 00:14:01,633 --> 00:14:03,633 - Estou de volta. - Ah, que bom! 273 00:14:03,669 --> 00:14:05,602 O jantar está quase pronto. Espero que você esteja com fome. 274 00:14:05,637 --> 00:14:07,385 Morrendo de fome. 276 00:14:10,723 --> 00:14:14,021 Olá! Pensei em passar e dizer olá. 277 00:14:14,060 --> 00:14:16,212 - Olá. -Jack está aqui? 278 00:14:16,247 --> 00:14:18,214 - Sim... Uh... - Sim, estou bem aqui, Val! 279 00:14:18,249 --> 00:14:19,849 Muito tempo sem ver. 280 00:14:19,884 --> 00:14:22,618 Ah, lá está ele! Olá, Jack. 281 00:14:22,653 --> 00:14:24,386 - Que bom ver você. - Você também. 282 00:14:24,422 --> 00:14:25,955 Rapaz, algo cheira bem. 283 00:14:25,990 --> 00:14:29,632 Esse seria o da Lisa mundialmente famoso ensopado de veado. 284 00:14:30,186 --> 00:14:32,027 - Ensopado de veado? - Oh sim. 285 00:14:32,062 --> 00:14:34,496 Faz muito tempo que não como ensopado de veado. 286 00:14:34,532 --> 00:14:36,824 Bem, você deveria ficar para jantar. 287 00:14:37,180 --> 00:14:40,122 Obrigado. Eu adoraria. 288 00:14:40,861 --> 00:14:43,236 Ótimo! Sim, adoro ter você. 289 00:14:44,108 --> 00:14:46,007 Ok, todo mundo tem o suficiente? 291 00:14:47,544 --> 00:14:50,645 - Hum. Isso é incrível, Lisa. - Ah, obrigado! 292 00:14:50,680 --> 00:14:52,981 Isto tem um sabor muito interessante. 294 00:14:55,652 --> 00:14:58,386 Ah! O que quer que tenha acontecido um pouco de molho barbecue 295 00:14:58,421 --> 00:14:59,855 e uma grelha, hein Jack? 297 00:15:04,193 --> 00:15:05,727 O quê, você está contratando? 298 00:15:05,762 --> 00:15:07,828 Vai ser difícil encontrar alguém nesta época do ano, não? 300 00:15:09,832 --> 00:15:11,477 O nome dele é Mitch Cutty. 301 00:15:11,543 --> 00:15:14,435 De tudo que vi hoje, Acho que ele fará uma mão muito boa. 302 00:15:14,471 --> 00:15:16,170 Disse que ele está entre empregos. 303 00:15:16,205 --> 00:15:17,736 Não sei sobre isso, vovô. 304 00:15:17,789 --> 00:15:20,174 Quero dizer, qualquer um que esteja disposto a abandonam o cavalo para viajar 306 00:15:21,911 --> 00:15:24,344 Não vamos nos apressar em fazer um julgamento agora. 308 00:15:26,794 --> 00:15:29,723 Ah, esse é o Adão. Posso ser dispensado? 309 00:15:30,352 --> 00:15:32,599 Ei, pegue seu prato. 311 00:15:37,259 --> 00:15:39,893 Bem, eu acho que Maverick tem problemas de abandono. 312 00:15:39,928 --> 00:15:41,628 Um cavalo com problemas de abandono? 315 00:15:44,933 --> 00:15:47,275 Eu acho que Maverick culpa Mitch por deixá-lo. 316 00:15:47,592 --> 00:15:51,378 Adão. Por que você não puxa uma cadeira? Temos bastante. 318 00:15:53,608 --> 00:15:56,285 Na verdade, você pode querer considerar cortando-se, Sr. Bartlett. 319 00:15:56,417 --> 00:15:58,044 Principalmente na sua idade. 320 00:15:58,950 --> 00:16:01,480 E quem é esse? Acho que não nos conhecemos. 322 00:16:03,384 --> 00:16:06,419 Oh, Katie, isso não é muito legal. 323 00:16:06,454 --> 00:16:08,221 Acho que você deve desculpas a ele. 324 00:16:08,256 --> 00:16:10,682 Georgie disse isso primeiro. 325 00:16:13,594 --> 00:16:15,428 Devíamos ir. 327 00:16:22,912 --> 00:16:25,671 O que é congruente novamente? 328 00:16:26,830 --> 00:16:28,907 É quando dois triângulos são idênticos, 332 00:16:40,387 --> 00:16:43,020 Eu não me importo. Eu já sei que você me acha estranho. 334 00:16:46,192 --> 00:16:48,360 Quero dizer... 335 00:16:48,395 --> 00:16:50,495 Quando você não está sendo um idiota que sabe tudo, 336 00:16:50,530 --> 00:16:53,365 você pode realmente ser... muito legal. 337 00:16:53,400 --> 00:16:55,717 Er, legal é uma palavra estúpida. 338 00:16:55,954 --> 00:16:58,403 De qualquer maneira, não descreve realmente uma pessoa. 339 00:16:58,438 --> 00:17:02,406 Bem, quando você não está me obrigando um cúmplice de um grande roubo de ATV, 340 00:17:02,441 --> 00:17:05,109 Você mesmo pode ser muito legal. 341 00:17:05,144 --> 00:17:07,573 Então isso nos torna congruentes? 342 00:17:13,753 --> 00:17:15,801 Ah, pensei que você fosse... 343 00:17:16,555 --> 00:17:18,489 - Eu... - Eu deveria ir. 344 00:17:37,495 --> 00:17:40,142 Bem, bom dia. 345 00:17:40,195 --> 00:17:41,673 O quê, você não quer comer alguma coisa? 346 00:17:41,739 --> 00:17:43,599 Não, Val está aqui. Eu tenho que ir. 347 00:17:43,665 --> 00:17:45,433 Bem, ei, e o café da manhã? 348 00:17:45,499 --> 00:17:46,633 Por que você não pega um desses? 350 00:17:53,973 --> 00:17:55,701 Acho que algo aconteceu ontem à noite. 352 00:17:57,548 --> 00:18:00,449 Bem, acho que Adam é mais do que um tutor para Georgie atualmente. 353 00:18:00,484 --> 00:18:03,285 Ah, ei, ei. 355 00:18:07,692 --> 00:18:09,625 há muitas coisas para serem feitas. 356 00:18:09,660 --> 00:18:12,727 Bem, você não pode continuar fazendo tudo sozinho. 357 00:18:12,763 --> 00:18:15,130 Você vai se esgotar e isso me preocupa. 358 00:18:15,166 --> 00:18:17,199 Bem, que bom que você está preocupado. 359 00:18:17,234 --> 00:18:19,701 Não! eu quero você fazer algo a respeito. 360 00:18:19,736 --> 00:18:22,003 - Vou ligar para o Mitch hoje. - Tudo bem, ótimo. 361 00:18:22,039 --> 00:18:24,139 E aqui está a primeira planilha. 362 00:18:24,175 --> 00:18:26,041 Agora, olhe para a coluna da extrema esquerda, 363 00:18:26,076 --> 00:18:28,109 e você verá as receitas Briar Ridge gera 364 00:18:28,145 --> 00:18:29,678 de cavalos de embarque. 366 00:18:33,550 --> 00:18:37,285 e isso é feed, utilitários, gerentes de celeiro, ferradores, custos veterinários 367 00:18:37,320 --> 00:18:41,004 você verá que eu não consigo embarcando sozinho. Hum? 368 00:18:41,954 --> 00:18:43,824 Me desculpe, estou indo rápido demais? 369 00:18:43,859 --> 00:18:46,851 Ah, hum... não, é só... 370 00:18:47,115 --> 00:18:49,330 Não quero ser rude, mas... 371 00:18:49,365 --> 00:18:51,532 Posso encontrar muitas dessas coisas online. 372 00:18:51,969 --> 00:18:55,903 Eu estava esperando que você pudesse me dizer o verdade sobre como administrar uma empresa. 373 00:18:55,938 --> 00:18:59,840 Você sabe, o sujo e sujo todos os dias, os pedaços suculentos. 374 00:19:01,022 --> 00:19:03,811 Os pedaços suculentos? 375 00:19:04,346 --> 00:19:06,695 OK. Hum... 376 00:19:07,583 --> 00:19:10,695 Bem, certamente houve alguns desafios ao longo do caminho. 377 00:19:10,774 --> 00:19:12,352 Como o que? 378 00:19:12,387 --> 00:19:15,555 Tipo... bem, como se meu marido tivesse falecido 379 00:19:15,591 --> 00:19:18,291 e me deixou sozinho para administrar Briar Ridge. 380 00:19:18,327 --> 00:19:20,393 E eu sempre senti que tive que trabalhar duas vezes mais 381 00:19:20,429 --> 00:19:22,229 para obter o mesmo respeito. 382 00:19:22,264 --> 00:19:24,598 Continue. Isso é ótimo! 383 00:19:24,633 --> 00:19:26,766 Bem, posso lhe dizer que se minhas experiências 384 00:19:26,801 --> 00:19:29,402 nos últimos anos me ensinaram alguma coisa, 385 00:19:29,974 --> 00:19:31,438 é que é verdade o que dizem... 386 00:19:31,473 --> 00:19:34,173 e escreva isso... 387 00:19:34,209 --> 00:19:38,510 a vida é curta e você não posso ter nenhum arrependimento. 388 00:19:43,785 --> 00:19:45,851 Posso tomar um suco de laranja? 389 00:19:46,587 --> 00:19:49,488 Hum... eu já volto. 390 00:19:52,460 --> 00:19:53,911 Ei. 391 00:19:54,362 --> 00:19:56,101 Na verdade, estou indo para a biblioteca 392 00:19:56,180 --> 00:19:58,631 então não posso falar agora. 393 00:19:58,666 --> 00:20:00,899 Bem, você ainda estará por perto para aulas particulares mais tarde, certo? 394 00:20:00,934 --> 00:20:02,284 Aqui você vai. 395 00:20:03,504 --> 00:20:05,470 Eu acho. 396 00:20:15,916 --> 00:20:18,316 Olá, Ty. Não vi seu nome na agenda. 398 00:20:19,820 --> 00:20:22,052 Só estou aqui para pegar o resultados de exames de sangue para Maverick. 399 00:20:22,088 --> 00:20:23,921 Eles já voltaram do laboratório? 400 00:20:23,956 --> 00:20:25,823 Sim. Está na mesa. 401 00:20:32,412 --> 00:20:34,666 - Ei, Cass? - Sim? 402 00:20:34,701 --> 00:20:36,934 Se você tivesse algo importante acontecendo, 406 00:20:49,015 --> 00:20:51,729 Há algo que você quer falar? 408 00:20:56,522 --> 00:20:59,088 Obrigado por isso. Até mais! 409 00:21:02,712 --> 00:21:04,861 Ei, Jack! 410 00:21:04,896 --> 00:21:08,532 Olá, Mitch! Você veio ver Maverick? 412 00:21:11,002 --> 00:21:12,969 por me apresentar a Amy e Ty. 413 00:21:13,004 --> 00:21:16,039 Eu acho que esses dois podem realmente ser capaz de domar aquele bebezão. 414 00:21:16,074 --> 00:21:18,574 Bem, estou feliz que as coisas estejam dando certo. 415 00:21:18,609 --> 00:21:20,476 Você sabe, é bom que você esteja aqui. 416 00:21:20,511 --> 00:21:22,712 Eu queria publicar algo para você. 417 00:21:22,747 --> 00:21:26,850 Sim? Atirar. 418 00:21:26,885 --> 00:21:30,319 Bem, não tenho certeza se você está pensando em ficar na cidade ou não, 419 00:21:30,355 --> 00:21:34,156 mas espero que você considere vindo para Heartland para trabalhar para mim. 421 00:21:37,061 --> 00:21:40,579 - Er... você entendeu. - Yeah, yeah. Hum... 425 00:21:48,472 --> 00:21:50,538 o trabalho no campo de petróleo estava secando. 427 00:21:52,042 --> 00:21:55,377 mas eu quero tentar, veja se dá certo. 430 00:22:04,401 --> 00:22:06,755 Maverick está realmente fazendo ótimo com seu trabalho de base, 431 00:22:06,790 --> 00:22:08,823 No entanto... 432 00:22:08,859 --> 00:22:11,025 Aqui está a parte em que você conta mim que é tudo culpa minha. 433 00:22:11,060 --> 00:22:13,794 Eu acredito que há um problema com seu relacionamento. 434 00:22:13,966 --> 00:22:17,119 Acho que Maverick se sente abandonado. 435 00:22:17,277 --> 00:22:20,101 Sem ofensa, Amy, mas você sabe Maverick é um animal, certo? 436 00:22:20,136 --> 00:22:23,604 Sim. E os animais são muito intuitivos, especialmente cavalos. 437 00:22:24,071 --> 00:22:26,340 Que outros "sentimentos" ele tem compartilhado com você? 438 00:22:26,376 --> 00:22:28,490 Estou falando sério, Mitch, sabe? 439 00:22:28,530 --> 00:22:32,113 Acredito que os cavalos são muito sensíveis ao seu entorno. 440 00:22:32,148 --> 00:22:35,218 E você mencionou uma época em que você e Maverick eram inseparáveis. 441 00:22:35,377 --> 00:22:36,784 Sim. 442 00:22:36,819 --> 00:22:39,953 Não posso deixar de me perguntar, quando você saiu, ele estava sozinho. 443 00:22:39,988 --> 00:22:41,655 Você sabe, ele estava acostumado ter você por perto o tempo todo, 444 00:22:41,690 --> 00:22:45,058 e então você se foi e ele teve para se tornar o líder do rebanho. 445 00:22:45,093 --> 00:22:46,493 Então, quando você voltou, 446 00:22:46,529 --> 00:22:48,061 ele... ele não queria desistir desse domínio. 447 00:22:48,096 --> 00:22:49,797 Olha, eu não abandonei meu cavalo 448 00:22:49,832 --> 00:22:51,112 se é isso que você está dizendo. 449 00:22:51,164 --> 00:22:54,634 Quando fui para o exterior, meus pais estavam cuidando dele. Mas... 450 00:22:54,669 --> 00:22:56,072 Então o que? 451 00:22:57,205 --> 00:22:59,306 Minha mãe teve um derrame 452 00:22:59,341 --> 00:23:01,841 e meu pai entrou no modo zelador. 453 00:23:01,876 --> 00:23:04,377 Os cavalos não eram mais uma prioridade. 454 00:23:04,413 --> 00:23:07,079 - Lamento ouvir isso. - Sim. 455 00:23:09,283 --> 00:23:11,617 Então ele estava sozinho, hein? 456 00:23:12,431 --> 00:23:14,320 Bem, o que podemos fazer para consertar isso? 457 00:23:14,355 --> 00:23:16,823 Bem, você precisa reparar os danos, 458 00:23:16,858 --> 00:23:18,624 restaure sua conexão com ele. 459 00:23:18,660 --> 00:23:20,993 Isso está começando a parecer um muito parecido com terapia de casal. 460 00:23:21,028 --> 00:23:23,495 Você sabe, não está muito longe. 461 00:23:23,530 --> 00:23:26,966 Bem, se isso vai ajudá-lo a superar seu "sentimentos" 463 00:23:31,074 --> 00:23:35,574 Eu esperava que você dissesse isso. 464 00:23:38,012 --> 00:23:40,946 Então, no mesmo horário amanhã? 466 00:23:46,158 --> 00:23:48,485 Ah, não. Eu-eu-eu estou bem. 467 00:23:49,990 --> 00:23:52,056 Geórgia, Eu não pude deixar de notar o momento que você teve 468 00:23:52,092 --> 00:23:54,092 com seu tutor na casa de Maggie. 471 00:23:59,366 --> 00:24:01,632 Somos completamente diferentes em todos os sentidos. 473 00:24:05,832 --> 00:24:08,006 é complicado. 474 00:24:08,041 --> 00:24:10,741 - Eu entendo perfeitamente. - Você faz? 475 00:24:10,776 --> 00:24:15,379 Houve um cara uma vez... vamos chamá-lo de Sr. X 476 00:24:15,414 --> 00:24:18,381 e isso foi depois que meu marido faleceu, claro. 477 00:24:18,416 --> 00:24:23,853 De qualquer forma, éramos tão diferentes. Esse Sr. X me deixou louco, 478 00:24:23,889 --> 00:24:27,256 até que o conheci um pouco melhor. 481 00:24:33,498 --> 00:24:37,366 como sua teimosia e sua teimosia, 482 00:24:37,402 --> 00:24:40,336 eram na verdade determinação e lealdade, 483 00:24:40,371 --> 00:24:43,150 qualidades que realmente admiro em um homem. 485 00:24:48,879 --> 00:24:52,848 Nada. Esperei muito. Perdi minha chance. 486 00:24:54,752 --> 00:24:59,955 E o Sr. X seguiu em frente com outra pessoa. 487 00:25:08,131 --> 00:25:10,731 Bom garoto, Maverick. 488 00:25:10,767 --> 00:25:14,069 'Kay, veja como estou usando meu energia para mover os pés? 489 00:25:14,104 --> 00:25:15,670 Você sabe, estou estabelecendo domínio, 490 00:25:15,705 --> 00:25:18,106 tornando-se o alfa. 491 00:25:18,141 --> 00:25:20,590 Ela já tentou isso com você? 492 00:25:21,262 --> 00:25:22,409 O tempo todo. 493 00:25:22,445 --> 00:25:24,712 Ver? Então eu uso minha linguagem corporal 494 00:25:24,747 --> 00:25:27,314 para dizer a ele que estou no controle. 495 00:25:33,990 --> 00:25:36,256 Esse é um bom menino! 496 00:25:36,292 --> 00:25:37,792 Você é um bom garoto. 497 00:25:37,827 --> 00:25:40,094 Uau. O que você fez com meu cavalo? 498 00:25:40,129 --> 00:25:41,462 Onde está o verdadeiro Maverick? 499 00:25:41,497 --> 00:25:43,297 Acho que ele está pronto para ser montado. 500 00:25:43,332 --> 00:25:45,110 Tudo bem. 501 00:25:47,103 --> 00:25:49,470 Ver? É tudo uma questão de confiança. 502 00:25:50,906 --> 00:25:52,606 - Uau! -Amy! 503 00:25:52,641 --> 00:25:54,774 - Você está bem? - Yeah, yeah. Não, estou bem. 504 00:25:54,810 --> 00:25:56,576 - Estou bem! - Terminamos aqui. 505 00:25:56,612 --> 00:25:57,978 Não. Olha, a culpa foi minha 506 00:25:58,013 --> 00:25:59,713 como se fosse o Maverick's, ok? Ele não estava pronto. 507 00:25:59,748 --> 00:26:02,348 - Não, Amém. Isso não está acontecendo, ok? -Ty! 508 00:26:07,816 --> 00:26:10,811 Eu não posso acreditar que você está me envergonhando assim por aí. 509 00:26:10,899 --> 00:26:12,265 Por que você está sendo assim? 510 00:26:12,300 --> 00:26:13,900 Não é a primeira vez Eu caí de um cavalo. 511 00:26:13,935 --> 00:26:15,935 Ok, eu sei, Amy. 512 00:26:15,971 --> 00:26:17,726 Ty, o que há de errado com você? 513 00:26:17,766 --> 00:26:19,472 Desde que você voltou daquela conferência, 514 00:26:19,507 --> 00:26:21,041 você está agindo de forma estranha. 515 00:26:21,076 --> 00:26:23,976 Fez alguma coisa... aconteceu enquanto você estava fora? 516 00:26:24,011 --> 00:26:27,513 Eu estive me perguntando a mesma coisa. 517 00:26:28,223 --> 00:26:29,647 Amém, eu sei. 518 00:26:29,713 --> 00:26:31,481 Você sabe o que? 519 00:26:31,534 --> 00:26:34,304 Que você está grávida. Caleb viu o teste. 520 00:26:34,370 --> 00:26:37,791 - Que teste? - O teste de gravidez no banheiro. 521 00:26:37,826 --> 00:26:39,792 Como você pôde esconder isso de mim?! 522 00:26:41,393 --> 00:26:44,691 Porque... não estou grávida. 523 00:26:45,575 --> 00:26:46,999 Espere. Você não está grávida? 525 00:26:51,038 --> 00:26:53,983 você será o primeiro a saber se estou. 526 00:26:54,194 --> 00:26:56,441 Huh. 528 00:27:00,197 --> 00:27:01,746 Deixei Caleb entrar na minha cabeça. 532 00:27:15,362 --> 00:27:17,762 Ainda há uma coisa que não entendo. 533 00:27:17,798 --> 00:27:21,934 O teste de gravidez deu positivo. 534 00:27:25,364 --> 00:27:27,580 Ty, eu... eu não posso. 535 00:27:29,937 --> 00:27:33,169 Lou? Lou está grávida?! Uau. 536 00:27:33,379 --> 00:27:35,412 Não... Não. Não. 537 00:27:35,448 --> 00:27:38,697 Não, a menos que fosse algum concepção imaculada. 538 00:27:43,393 --> 00:27:44,856 Cass? 539 00:27:49,976 --> 00:27:51,695 Ah... 541 00:27:58,571 --> 00:28:01,004 - Olá! - Ei! O que você está fazendo? 542 00:28:01,039 --> 00:28:03,340 Hum, Estou apenas reorganizando um pouco as coisas 543 00:28:03,375 --> 00:28:06,743 então eles são mais eficientes para Lou quando ela chegar em casa. 544 00:28:06,778 --> 00:28:09,079 Sim, porque Lou adora mudanças. 546 00:28:13,146 --> 00:28:17,053 Então, como é que Jack nunca expandiu Heartland? 547 00:28:18,343 --> 00:28:21,457 Hum... eu não sei. 550 00:28:28,132 --> 00:28:30,566 mas então ela desenvolveu em algo enorme. 551 00:28:30,602 --> 00:28:33,284 - Agora ela ganha milhões. - Hummm. 552 00:28:34,590 --> 00:28:37,439 Bem, eu acho que, em algum momento, você vai ter que se perguntar 556 00:28:43,314 --> 00:28:45,948 Eu garanto que Amy poderia te contar 558 00:28:47,818 --> 00:28:50,678 porque ela trabalhou com eles, um a um. 559 00:28:51,166 --> 00:28:53,858 Eu não acho que Val Stanton poderia dizer o mesmo. 560 00:29:04,100 --> 00:29:05,467 Encontro você na manhã seguinte, ok? 561 00:29:05,502 --> 00:29:08,336 Sim, tenha um ótimo dia. 564 00:29:17,930 --> 00:29:20,949 Então, qualquer palavra ainda de Amy sobre as grandes novidades? 565 00:29:21,610 --> 00:29:24,218 Uh, a grande notícia é que ela não está grávida. 566 00:29:24,254 --> 00:29:27,621 - Oh. Ela não é? - Não, ela não é. 567 00:29:28,484 --> 00:29:30,491 Hum. Bem, uh... desculpe por isso. 568 00:29:30,526 --> 00:29:32,426 Eu não queria te pegar tudo trabalhado por nada. 569 00:29:32,462 --> 00:29:34,962 Oh sim. A propósito, obrigado por isso. 570 00:29:35,561 --> 00:29:38,015 - Então quem é? - Quem é o quê? 571 00:29:38,067 --> 00:29:40,468 Bem, alguém está grávida. Quem é? 572 00:29:42,904 --> 00:29:45,172 E ai, como vai? Você está agindo de forma estranha. 574 00:29:47,943 --> 00:29:50,143 Eu não posso, cara. Eu prometi que não iria, então... 575 00:29:50,179 --> 00:29:51,678 Não cabe a mim dizer. 576 00:29:51,713 --> 00:29:53,713 Vamos, cara, sou eu. 578 00:30:00,388 --> 00:30:02,989 Você pode querer falar com Cass sobre aquele teste de gravidez. 579 00:30:03,196 --> 00:30:04,620 Cass? 580 00:30:05,727 --> 00:30:08,795 Apenas certifique-se de... 581 00:30:08,830 --> 00:30:10,797 "Mantenha isso debaixo do chapéu"! 583 00:30:14,916 --> 00:30:16,668 Ok, isso é tudo por hoje. 584 00:30:16,704 --> 00:30:20,074 Mas você terá que voltar para o reforço anti-rábico, ok? 585 00:30:20,285 --> 00:30:22,608 Cass! Bebê! Cass! 588 00:30:26,914 --> 00:30:28,714 O que você está fazendo?! Você não vê que estou trabalhando? 589 00:30:28,749 --> 00:30:31,383 Mas eu-eu simplesmente não entendo por que você não me contou. 590 00:30:31,418 --> 00:30:33,752 Eu tive que ouvir isso através de Ty. 591 00:30:33,787 --> 00:30:35,954 - Amy te contou? - Sim. 592 00:30:35,990 --> 00:30:38,256 - Ninguém consegue guardar segredo? - Não é culpa dele. 593 00:30:38,291 --> 00:30:40,992 Encontrei o teste no loft. 594 00:30:41,028 --> 00:30:42,599 Eu não estou grávida. 596 00:30:47,467 --> 00:30:50,301 Finalmente consegui fazer o teste resultados do meu médico 598 00:30:56,609 --> 00:30:59,789 - Ok. - Desculpe. - Oh meu Deus. 599 00:31:19,031 --> 00:31:22,699 Olha, Geórgia. Sinto muito pelo outro dia. 600 00:31:22,734 --> 00:31:26,102 Eu me comportei de uma forma completamente maneira inadequada. 602 00:31:29,575 --> 00:31:31,575 Não. Você não precisa se desculpar. 604 00:31:37,749 --> 00:31:41,651 Mas... há algo Eu queria te contar. 605 00:31:43,421 --> 00:31:46,722 Uh... Lisa achou que você poderia querer um lanche. 607 00:32:24,361 --> 00:32:27,195 Olá, Amém, posso falar com você sobre algo? 609 00:32:32,301 --> 00:32:35,500 Adam... meio que tentou me beijar. 610 00:32:37,057 --> 00:32:39,007 E...? 613 00:32:44,648 --> 00:32:46,080 Você sabe o que? Isto foi uma má ideia. 614 00:32:46,116 --> 00:32:48,616 Não, Geórgia. Ei! Ei. 616 00:32:53,022 --> 00:32:59,048 Então... se você gosta do Adam e ele gosta de você... 617 00:32:59,616 --> 00:33:01,328 Eu não vejo o problema. 618 00:33:01,364 --> 00:33:04,231 Bem, eu nunca beijei ninguém antes. 619 00:33:04,267 --> 00:33:06,166 É... mortificante. 620 00:33:06,201 --> 00:33:08,969 Realmente não pode ser muito pior do que meu primeiro beijo. 621 00:33:09,004 --> 00:33:10,704 eu estava na quarta série 622 00:33:10,739 --> 00:33:14,507 e Danny Bowman tentou beije-me no túnel de pneus, 623 00:33:14,543 --> 00:33:17,144 mas de alguma forma meu cabelo ficou preso no aparelho. 627 00:33:23,618 --> 00:33:25,151 Isso é constrangedor. 628 00:33:25,187 --> 00:33:28,775 Sim! Então as coisas não podem ser tão ruins, certo? 629 00:33:30,516 --> 00:33:32,225 Não importa de qualquer maneira. 630 00:33:32,260 --> 00:33:36,028 Adam tentou me beijar e eu... totalmente afastado. 631 00:33:36,374 --> 00:33:39,531 Agora Jack está pairando sobre nós, observando cada movimento nosso. 634 00:33:44,305 --> 00:33:45,671 Eu perdi minha chance. 636 00:33:48,976 --> 00:33:51,746 então por que você não o beija? 638 00:34:03,477 --> 00:34:04,909 Ei, recebi sua mensagem. 639 00:34:04,988 --> 00:34:07,646 Embora eu deva dizer que era bonita surpreso em ouvir de você depois de ontem. 640 00:34:07,681 --> 00:34:09,814 Eu sei. Desculpe. 641 00:34:09,850 --> 00:34:12,183 Meu marido e eu estávamos indo através de algumas coisas pessoais, 643 00:34:14,087 --> 00:34:17,388 Agradeço o pedido de desculpas, mas você só poderia ter me contado por telefone. 646 00:34:23,871 --> 00:34:26,497 depois que você descobriu que sua mãe teve um derrame? 648 00:34:28,268 --> 00:34:29,900 Sim. 650 00:34:35,428 --> 00:34:37,684 pelo menos não permanentemente. 651 00:34:38,578 --> 00:34:40,144 Eu estava no exército. 652 00:34:40,179 --> 00:34:43,180 Então... então você é um soldado? 653 00:34:43,215 --> 00:34:45,983 Por que você simplesmente não disse isso? 655 00:34:49,755 --> 00:34:51,822 Quando fui destacado, meus pais eles não queriam que eu me preocupasse, 656 00:34:51,857 --> 00:34:53,356 Então eles não me contaram sobre o derrame da minha mãe 658 00:34:55,061 --> 00:34:58,261 Se eu soubesse, Eu-eu teria voltado para casa imediatamente. 659 00:34:58,297 --> 00:35:01,097 Acho que deveria saber que há sempre mais para a história. 661 00:35:03,468 --> 00:35:05,468 Você não poderia saber. 662 00:35:05,504 --> 00:35:07,937 Além disso, meus dias militares acabaram. 665 00:35:13,666 --> 00:35:16,278 Eu não sei o que vou fazer com o resto da minha vida. 667 00:35:30,976 --> 00:35:33,997 Então... o que você acha? 668 00:35:34,683 --> 00:35:38,467 Bem... eu tenho que dizer, 669 00:35:41,138 --> 00:35:44,106 Estou um pouco decepcionado. 670 00:35:44,141 --> 00:35:45,907 Não entendo por que você não... 671 00:35:45,943 --> 00:35:49,277 detalhar mais as estratégias que discutimos. 672 00:35:49,312 --> 00:35:51,613 Que tal embarcar sessenta ou mais cavalos? 673 00:35:51,648 --> 00:35:53,815 Que tal ter vários treinadores na equipe 675 00:35:56,264 --> 00:36:00,421 Você nem mesmo levou em consideração um marketing orçamento em seu plano de negócios. 678 00:36:07,130 --> 00:36:10,559 Georgie, você tem que pensar maior. 679 00:36:12,368 --> 00:36:14,801 Sra. muito obrigado pela sua ajuda 682 00:36:19,708 --> 00:36:24,210 Mas se eu decidir administrar um meu próprio negócio de cavalos algum dia, 683 00:36:24,246 --> 00:36:27,546 eu... quero que seja um pouco mais parecido com Heartland. 684 00:36:29,017 --> 00:36:30,850 Coração. 686 00:36:35,924 --> 00:36:37,690 OK. Então eu quero que você aplique pressão nele 687 00:36:37,725 --> 00:36:39,325 para afastá-lo de você 688 00:36:39,360 --> 00:36:41,227 e ele deveria apenas girar andando de costas, 689 00:36:41,263 --> 00:36:43,462 apenas se alimentando de sua pressão. OK. 690 00:36:45,232 --> 00:36:48,467 - Aí está. - Bom garoto. 691 00:36:48,503 --> 00:36:51,003 - Isso foi ótimo. - Bom garoto! 693 00:36:54,875 --> 00:36:57,343 Legal. Aí está. 694 00:36:58,913 --> 00:37:00,779 Ah, bom garoto. 695 00:37:01,114 --> 00:37:04,216 Basta usar seu corpo para empurrá-lo de volta. 700 00:37:14,761 --> 00:37:16,994 Ele já está desacelerando. Eu quero mais energia. 701 00:37:24,538 --> 00:37:25,903 Vamos. 703 00:37:44,657 --> 00:37:46,490 Bom garoto. 704 00:37:46,525 --> 00:37:48,625 Olhem para vocês dois, grossos como ladrões. 706 00:37:51,786 --> 00:37:53,230 Obrigado a Amy. 707 00:37:54,794 --> 00:37:57,033 Ah, bom garoto. Sim... 708 00:37:59,472 --> 00:38:03,026 Você não deve ter problemas encontrar um novo lar para Maverick agora. 710 00:38:06,778 --> 00:38:07,436 Realmente? 711 00:38:07,542 --> 00:38:09,468 Eu adoraria embarcar nele aqui enquanto estou no norte. 712 00:38:09,547 --> 00:38:11,181 Se vocês tiverem espaço, é claro. 713 00:38:11,216 --> 00:38:13,116 Então você... ainda vai embora? 714 00:38:13,151 --> 00:38:16,814 Sim. Mas, ah, obrigado por tudo. 715 00:38:18,357 --> 00:38:21,123 - Você também, Jack. - A qualquer momento. 717 00:39:21,612 --> 00:39:24,517 Então... parece que Mitch vai ficar por aqui. 718 00:39:24,583 --> 00:39:26,430 Tenho um novo ajudante de rancho. 719 00:39:26,470 --> 00:39:28,580 Ah, que bom! Isso é ótimo. 720 00:39:28,786 --> 00:39:32,555 - Como foi com Val? - Uh... ok, eu acho. 721 00:39:32,590 --> 00:39:34,223 O que isso significa? 722 00:39:34,258 --> 00:39:36,192 Bem, Briar Ridge foi absolutamente incrível, 723 00:39:36,227 --> 00:39:40,160 mas eu disse a Val que queria dirigir um lugar mais parecido com Heartland algum dia. 726 00:39:44,935 --> 00:39:46,969 Val não é de todo ruim. 727 00:39:47,004 --> 00:39:50,038 Há uma coisa que eu ainda não descobri. 728 00:39:50,073 --> 00:39:52,908 Ela contou essa história sobre ter arrependimentos. 729 00:39:52,943 --> 00:39:56,077 Ela se apaixonou por esse cara depois seu marido faleceu, 730 00:39:56,113 --> 00:39:58,579 mas ainda não descobri quem ele era. 731 00:39:58,615 --> 00:40:00,982 Ela o chamou de Sr. X. 732 00:40:03,175 --> 00:40:05,141 - O quê? - Nada. 734 00:40:10,260 --> 00:40:13,093 Espere. Jack, você é o Sr. X? Você? 736 00:40:14,864 --> 00:40:17,891 Ainda bem que eu peguei ele enquanto eu tive a chance, hein? 737 00:40:26,208 --> 00:40:28,699 - Jogar. - Hum-hmm. 739 00:40:53,625 --> 00:40:55,050 Ei. 742 00:41:17,286 --> 00:41:19,224 Eu não quero me arrepender. 743 00:41:29,541 --> 00:41:30,807 Ei. 744 00:41:31,939 --> 00:41:33,871 O primeiro beijo de Georgie. 745 00:41:33,907 --> 00:41:35,574 Ok, vamos lá. Pare de espionar. 747 00:41:38,034 --> 00:41:41,379 Ah! Você se lembra do nosso primeiro beijo? 748 00:41:41,415 --> 00:41:43,984 - Não, eu não. - Você também! 749 00:41:44,142 --> 00:41:45,817 Sim, claro. Foi bem aqui, não foi? 750 00:41:45,852 --> 00:41:47,352 - Sim. - Sim. 751 00:41:47,387 --> 00:41:50,187 E você disse algo como, uh... 752 00:41:50,223 --> 00:41:52,189 “Falar é superestimado”, acho que você disse. 753 00:41:52,225 --> 00:41:54,058 - Hum-hmm? - Sim. 755 00:42:03,366 --> 00:42:06,670 - Bem, isso foi um beijo. - Não, não, acho que é o seu telefone. 756 00:42:06,705 --> 00:42:09,240 Ah, certo. Obrigado. 758 00:42:12,205 --> 00:42:14,177 Parece que ele resolveu as coisas com Cass. 760 00:42:16,748 --> 00:42:23,283 Mas ainda não conversamos sobre minha não gravidez ainda. 761 00:42:23,692 --> 00:42:27,557 Sim, eu estava um pouco, uh, louco lá, não era? 763 00:42:32,596 --> 00:42:34,229 você não pode me embrulhar com bolha. 765 00:42:37,301 --> 00:42:40,105 Eu sei, Amy, e é por isso que te amo. 766 00:42:40,938 --> 00:42:43,906 Você conhece toda essa situação me fez pensar sobre nós 767 00:42:43,941 --> 00:42:45,764 e nosso futuro e... 769 00:42:49,146 --> 00:42:51,446 Eu realmente quero ter filhos com você. 770 00:42:51,482 --> 00:42:53,588 Eu também. 771 00:42:54,017 --> 00:42:57,889 - Mas ainda não... - Não, ainda não. 776 00:43:32,911 --> 00:43:33,438 Você está bem? 778 00:43:34,520 --> 00:43:35,787 Por que você está tão incomodado com Olivia? 779 00:43:35,826 --> 00:43:37,746 Você acha que eu gosto dela ou algo assim? 780 00:43:37,798 --> 00:43:40,839 Já é ruim o suficiente que ela esteja no time, por que você tem que treiná-la? 781 00:43:40,892 --> 00:43:42,629 - Você gosta dele? - Vejo você no treino.